miércoles, 10 de abril de 2013

Algunos haiku de Kyoshi




         the sun shines

                                on the distant mountains:
         withered field. 

                              
  El sol brilla
                               

en las lejanas montañas:
               
Campo marchito.    



 (Cuando tenía 26 años)   




The water is deep
In the ocean;
Drought in the land 


El agua es profunda
en el océano;
sequía en la tierra.

                                      

(Cuando tenía 31 años)      




Standing under
This pine tree
I am a drop of dew


Estando

bajo este pino

soy una gota de rocío.

                                 
 (Cuando tenía 43 años)


Estos son algunos Haiku de Kyoshi (1874-1959). Éste fue un gran poeta que brilló en la historia de la literatura haiku japonesa.

    

3 comentarios:

ReltiH dijo...

UN EXCELENTE RECORRIDO. GRACIAS POR COMPARTIR. UN PLACER VOLVER A SU ESPACIO.
UN ABRAZO

La Gata Coqueta dijo...



El amanecer ha abierto sus puertas,
como pétalos en flor a una nueva semana,
para compartir el amor y la armonía
con los amigos donde tú eres unos de ellos...

Un abrazo de aromas
que siempre emanan
su característica esencia...
...el entendimiento y la comprensión.

Atte.
María Del Carmen


Soñadora dijo...

Hola Juan Antonio, hermosos haikus los que publicas en esta oportunidad. Un gusto ver tu blog activo!

Saludos!